Shawn Mendes Gets New Tattoo Honoring Little Sis